Case study System i aplikacja Centralny CMS8 wersji językowychTłumaczenia AI
Centralne zarządzanie katalogiem produktów i automatyczne wersje językowe
- 8
- dodatkowych wersji językowych
- 1
- centralny panel CMS
- AI
- automatyczne tłumaczenia
01 / 08
Sytuacja przed rozpoczęciem projektu
Klient potrzebował nowej strony internetowej, która w przejrzysty sposób zaprezentuje ofertę produktową i uporządkuje strukturę kategorii. Kluczowym wymaganiem było jednak stworzenie rozwiązania, które pozwoli łatwo rozwijać serwis na kolejne rynki zagraniczne.
Tradycyjne podejście, w którym każda wersja językowa byłaby zarządzana osobno, oznaczałoby konieczność wielokrotnego dodawania tych samych produktów, kategorii i treści. Przy rosnącej liczbie wersji językowych byłoby to czasochłonne, kosztowne i podatne na błędy.
02 / 08
Wyzwanie
Największym wyzwaniem było stworzenie rozwiązania, w którym wersja polska będzie centralnym źródłem danych dla wszystkich pozostałych wersji językowych. Klient miał zarządzać produktami i kategoriami tylko raz - w jednym panelu administracyjnym i w języku polskim.
Zmiany wprowadzone w głównej wersji serwisu powinny automatycznie trafiać do pozostałych serwisów wraz z tłumaczeniem treści. System musiał więc automatyzować zarówno synchronizację danych, jak i proces translacji.
03 / 08
Nasze rozwiązanie
Zaprojektowaliśmy system oparty na centralnym panelu administracyjnym, z którego zarządzana jest polska wersja strony. Produkty, kategorie i pozostałe elementy katalogu są tworzone oraz edytowane tylko w jednym miejscu.
Następnie dane są automatycznie przesyłane do odpowiednich wersji językowych, gdzie treści są tłumaczone bez konieczności ręcznej pracy użytkownika. W tym celu stworzyliśmy dedykowany serwis buforowy odpowiedzialny za synchronizację i translację danych pomiędzy poszczególnymi serwisami. Proces tłumaczenia został zautomatyzowany z wykorzystaniem rozwiązań AI.
Technologie i integracje
- AI
- CMS
04 / 08
Automatyczne wersje językowe
Poza podstawową wersją polską uruchomiliśmy 8 dodatkowych wersji językowych. Każda z nich korzysta z danych pochodzących z centralnego systemu, dzięki czemu klient nie musi osobno zarządzać produktami i kategoriami w każdym kraju.
- 01 Wersja ukraińska - invento-ukraine.com.ua
- 02 Wersja francuska - invento-france.fr
- 03 Kolejne serwisy przeznaczone na rynki zagraniczne
Dodanie nowego produktu lub aktualizacja kategorii w polskim panelu administracyjnym może zostać automatycznie przeniesiona na pozostałe wersje wraz z odpowiednim tłumaczeniem.
05 / 08
Zakres realizacji
10 elementów - od projektu po opiekę po starcie.
- 01 Przygotowanie nowej wersji graficznej strony
- 02 Stworzenie katalogu produktów i kategorii
- 03 Integracja katalogu z przekierowaniami do sklepu internetowego
- 04 Stworzenie jednego centralnego panelu administracyjnego
- 05 Zaprojektowanie architektury obsługującej wiele wersji językowych
- 06 Stworzenie serwisu buforowego do synchronizacji danych
- 07 Automatyczne przesyłanie produktów i kategorii pomiędzy serwisami
- 08 Automatyczne tłumaczenie treści z wykorzystaniem AI
- 09 Uruchomienie 8 dodatkowych wersji językowych
- 10 Optymalizacja wydajności i szybkości ładowania serwisu
06 / 08
Efekty
- 8 dodatkowych wersji językowych
- 1 centralny panel CMS
- AI automatyczne tłumaczenia
- 1 panel administracyjny do zarządzania wszystkimi wersjami strony
- Zarządzanie produktami i kategoriami wyłącznie w wersji polskiej
- Automatyczne przenoszenie danych na pozostałe serwisy
- Automatyczne tłumaczenie produktów i kategorii
- 8 dodatkowych wersji językowych uruchomionych na bazie jednego źródła danych
- Ograniczenie ręcznej pracy związanej z utrzymaniem wielu serwisów
- Możliwość szybkiego uruchamiania kolejnych wersji językowych
- Poprawa szybkości działania i czasu ładowania stron
- Stworzenie rozwiązania gotowego do dalszej ekspansji zagranicznej
07 / 08
Jedna zmiana - wiele rynków
Największą wartością projektu było stworzenie systemu, w którym klient zarządza ofertą tylko raz. Dodanie produktu, aktualizacja kategorii lub zmiana danych w polskim panelu administracyjnym nie wymaga ręcznego powtarzania tych samych działań na kolejnych stronach.
Centralny system odpowiada za synchronizację danych, a warstwa translacyjna automatycznie przygotowuje treści dla poszczególnych wersji językowych. Dzięki temu rozwój marki o kolejne rynki nie oznacza proporcjonalnego wzrostu nakładu pracy.
08 / 08
Technologia wspierająca ekspansję
Projekt Invento pokazuje, że wielojęzyczna strona internetowa nie musi oznaczać zarządzania wieloma niezależnymi serwisami. Odpowiednio zaprojektowana architektura, centralny CMS oraz automatyzacja tłumaczeń pozwalają znacząco uprościć utrzymanie stron i przyspieszyć wejście na nowe rynki.
Zobacz stronę.
invento.pl - zrzuty z wdrożonego serwisu, desktop i mobile.
Więcej realizacji.
Wszystkie realizacje
Strona internetowa Migracja z WordPressaLanding rezerwacji
VisionOptyk
2× więcej rezerwacji badań wzroku bez utraty ruchu z Google
2× więcej rezerwacji badań
Czytaj case study
Sklep internetowy WooCommerceIntegracja Comarch
Merazet
Dedykowany sklep internetowy z pełną automatyzacją sprzedaży
+30% sprzedaży online
Czytaj case study
Sklep internetowy Strona internetowaSEO
amRack
Od nowej domeny do silnej widoczności i rosnącej sprzedaży online
+500% ruchu w 1. roku
Czytaj case study